Fenix W-MAT Manuel d'utilisateur

Návod k obsluze a montáži Gumová vyhřívací rohož W - MAT

10 Hinweis: Gefahr - elektrische Spannung Die Matte muss anhand der Hinweise der Firma Fenix Slovensko installiert werden. Halten Sie sich an di

11 1. Auspacken Vor erstem Gebrauch die Anleitung gründlich durchlesen und danach die Gummi-Heizmatte an die Stelle tragen, wo sie benutzt wird, und

12 Vorgehen bei der Prüfung des Stromschutzschalters: a) Auf dem Stromschutzschalter den Test- und Reset-Taster finden. b) Das Einspeisekabel an d

13 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Резиновый нагревательный мат W - MAT

14 Предупреждение: Опасность удара электротоком Нагревательный мат должен быть положен в соответствии с инструкциями фирмы «Fenix Словакия». Отне

15 1. Освобождение от упаковки Прежде чем начнете пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, затем отнесите нагр

16 При проверке предохранительного выключателя действуют следующим образом: a) На предохранительном выключателе найдите кнопки тестирования и сброса

17 MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION Natte chauffante en caoutchouc W - MAT

18 Attention : Danger électrique La natte est à installer selon les instructions de la société Fenix Slovaquie. Respectez ces avertissements im

19 1. Désemballage Avant la première utilisation lire bien le mode d’emploi et ensuite déplacer la natte chauffante en caoutchouc au lieu où elle se

2 Upozornění : Elektrická bezpečnost Rohož musí být instalována podle instrukcí firmy Fenix Slovensko. Dodržujte tato důležitá upozornění, aby se

20 Le procédé du test du disjoncteur de protection à courant de défaut : a) Trouver sur le disjoncteur de protection à courant de défaut le bouton

21 INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN Manta calefactora de goma W - MAT

22 Advertencia: Peligro eléctrico. Es necesario instalar la manta según las instrucciones de la empresa Fenix Slovensko. Siga estas recomendacion

23 1. Desenrollar la manta Antes del primer uso es necesario leer atentamente las Instrucciones. Luego ponga la manta en el lugar de su

24 Cómo hacer la prueba del disyuntor de corriente: a) Busque la tecla de prueba y reset en el disyuntor de corriente. b) Conecte el conductor d

25 NÁVOD NA POUŽITIE A MONTÁŽ Gumová vykurovacia rohož W - MAT

26 Upozornenie : Elektrické nebezpečenstvo Rohož musí byť inštalovaná podľa inštrukcií firmy Fenix Slovensko. Dodržujte tieto dôležité upozorneni

27 1. Rozbalenie Pred prvým použitím si dôkladne prečítajte návod a potom vykurovaciu gumovú rohož preneste na miesto, kde ju budete používať a tam

28 Postup ako prúdový chránič otestovať: a) Vyhľadajte na prúdovom chrániči testovacie a resetovacie tlačidlo. b) Pripojte napájací vodič do elektr

3 1. Rozbalení Před prvním použitím si důkladně přečtěte návod a pak topnou rohož W-Mat přeneste na místo, kde ji budete používat a tam ji rozbalte

4 Postup: a) Vyhledejte na proudovém chrániči testovací a resetovací tlačítko. b) Připojte napájecí vodič do elektrické zásuvky. Stiskněte tlačítk

5 INSTALLATION AND USAGE MANUAL Heated rubber mat W - MAT

6 Warning: Electrical hazard The mat must be installed according to the instructions provided by Fenix Slovakia. Adhere to these important instru

7 1. Unpacking Read the manual carefully before using the heated rubber mat for the first time, and then take the mat to the place where it is to be

8 Procedure for testing the residual current device: a) Look for the test and reset buttons on the residual current device. b) Connect the supply

9 GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG Die Gummi-Heizmatte W - MAT